-
1 assemblée extraordinaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > assemblée extraordinaire
-
2 seduta straordinaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > seduta straordinaria
-
3 extraordinary meeting
English-russian dctionary of contemporary Economics > extraordinary meeting
-
4 special meeting
-
5 assemblea straordinaria
чрезвычайное собрание, чрезвычайное заседание -
6 special meeting
чрезвычайное собрание, чрезвычайное заседание -
7 reunión extraordinaria
El diccionario Español-ruso jurídico > reunión extraordinaria
-
8 extraordinary meeting
чрезвычайное собрание, внеочередное собраниеEnglish-russian dctionary of diplomacy > extraordinary meeting
-
9 extraordinary general meeting
сокр. EGM упр. чрезвычайное общее собрание (любое общее собрание акционеров, кроме ежегодного общего собрания; может созываться по требованию директоров, крупных акционеров, аудитора или суда для обсуждения важных изменений, сообщения о значительных убытках и т. п.)See:
* * *
abbrev.: EGM extraordinary general meeting чрезвычайное общее собрание акционеров компании; созывается директорами или владельцами более 10% акций для решения чрезвычайных вопросов.* * ** * *внеочередное собрание акционеров; чрезвычайное общее собрание акционеров; чрезвычайное собрание акционеров. . Словарь экономических терминов .* * *чрезвычайное/внеочередное общее собраниелюбое общее собрание компании, кроме ежегодного общего собрания акционеров; уставы большей части компаний дают директорам право созывать чрезвычайные общие собрания по своему усмотрению abbr EGMАнгло-русский экономический словарь > extraordinary general meeting
-
10 special meeting
1) Общая лексика: внеочередное собрание2) Юридический термин: чрезвычайное собрание (напр. акционеров)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внеочередное заседание (Наблюдательного совета)4) юр.Н.П. чрезвычайное заседание -
11 Versammlung
f <-, -en>1) тк sg собрание (чего-л)2) собрание (мероприятие и т. п.)éíne öffentliche / geschlóssene Versámmlung — открытое / закрытое собрание
éíne órdentliche / áúßerordentliche Versámmlung — очередное / внеочередное [чрезвычайное] собрание
zu éíner Versámmlung géhen* (s) — идти на собрание
Er sprach auf [in] der Versámmlung. — Он выступал на собрании.
3) собрание (официальный орган и т. п.)die gesétzgebende Versámmlung — законодательное собрание
4) спорт поднятие на дыбы (лошади); «свеча» (в конном спорте) -
12 Versammlung
f =, -en1) собраниеeine außerordentliche Versammlung — внеочередное ( чрезвычайное) собраниеeine Versammlung abhalten( halten) — проводить собраниеmit einem Antrag vor die Versammlung treten — выступать на собрании с предложением2) воен. сосредоточение ( скопление) ( войск); сбор -
13 generalforsamling
-en (-a), -erобщее собрание, чрезвычайное собрание -
14 чрезвычайный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (исключительный) эркн, берк; чрезвычайное положение берк бәәдл; 2. (специально назначенный) эркн, бачм; чрезвычайное собрание бачм хург -
15 assemblée générale extraordinaire
сущ.1) юр. общее чрезвычайное собрание (напр. с целью изменения устава товарищества)2) коммер. внеочередное общее собраниеФранцузско-русский универсальный словарь > assemblée générale extraordinaire
-
16 außerordentliche Versammlung
Универсальный немецко-русский словарь > außerordentliche Versammlung
-
17 eine außerordentliche Versammlung
прил.общ. внеочередное собрание, чрезвычайное собраниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine außerordentliche Versammlung
-
18 ԱՐՏԱԿԱՐԳ
ա. 1. Чрезвычайный, внеочередной. Արտակարգ ժողով чрезвычайное собрание. 2. Экстраординарный, необыкновенный, необычайный, чрезвычайный.* * *[A]феноменальныйэкстраординарныйчрезвычайныйнеобыкновенный -
19 assemblée générale extraordinaire
общее чрезвычайное собрание (напр. с целью изменения устава товарищества)Dictionnaire de droit français-russe > assemblée générale extraordinaire
-
20 ad hoc
предл.1) лат. чрезвычайный (riunione ad hoc - чрезвычайное собрание), для определённого случая, для этого случая (лат. букв. "к случаю"), специально для этого случая, специальный, для данного случая, к случаю, специальный (una commissione ad hoc - специальный комитет), специальный, устроенный для данной цели, устроенный для данного случая, специально разработанный, изготовленный по случаю, подходящий2) офиц. соответственно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чрезвычайное общее собрание — общее собрание акционеров, созываемое директорами или владельцами акций с количеством выше установленного процента для решения наиболее важных вопросов компании. По английски: Exess general meeting См. также: Общее собрание акционеров Финансовый… … Финансовый словарь
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ/ВНЕОЧЕРЕДНОЕОБЩЕЕ СОБРАНИЕ — (extraordinary general meeting, EGM) Любое общее собрание компании, кроме ежегодного общего собрания акционеров (annual general meeting). Уставы большей части компаний дают директорам право созывать чрезвычайные общие собрания по своему… … Словарь бизнес-терминов
Чрезвычайное общее собрание — общее собрание акционеров компании, созываемое директорами или владельцами более 10 % акций для решения чрезвычайных вопросов … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
общее собрание — собрание всех участников какой либо организации в частности собрание всех физических лиц, входящих в объединение, имеющее права юридического лица (см.), или представителей юридических лиц, входящих в данное юридическое лицо. Общее собрание в… … Справочный коммерческий словарь
Вавилон-5: Собрание — Сбор Эпизод Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 0 Эпизод 00 Авторы сценария Майкл Стражински Режиссер Ричард Комптон Дата показа 22 фев … Википедия
Вавилон-5: Собрание (фильм) — Сбор Эпизод Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 0 Эпизод 00 Авторы сценария Майкл Стражински Режиссер Ричард Комптон Дата показа 22 фев … Википедия
Румыния — (România) Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România). I. Общие сведения Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем … Большая советская энциклопедия
Французская революция — Содержание I. Место Ф. революции в европейской истории. II. Основные причины Ф. революции. III. Общий ход событий с 1789 по 1799 гг. IV. Непосредственное влияние революции на внутреннюю историю Франции и других стран. V. Историография Ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дворянство — I как высшее правящее сословие в России возникло на почве государственной службы. Так как в древнее время государственная служба ничем не отличалась от личного услужения князю, то этим прежде всего объясняется разнообразный состав общественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭККЛЕСИЯ — • Έκκλησία, народное собрание, в греческих республиках настоящий центр верховной власти, в разных государствах состояло из различных элеметов и имело различные полномочия. Нам предстоит заняться преимущественно афинскою и спартанскою… … Реальный словарь классических древностей
Экклесия — Пникс трибуна оратора Экклесия (др. греч. ἐκκλησία) в … Википедия